UBM Tech - Game Network

My Shopping Cart

[ 0 ] items in cart

View Cart | Checkout

Game Developer Research

Research Reports

Gamasutra

Contractor Listings

GDC Vault

Individual Subscription

GDC Audio Recordings

App Developers Conference 2013

GDC Next 2013

GDC Europe 2013

	GDC 2013
	GDC Online 2012
	GDC Europe 2012
	GDC 2012
	GDC 2011
	GDC 10
	GDC 09
	GDC Austin 08
	GDC Mobile 08
	GDC 08
	GDC Austin 07
	GDC Mobile 07
	GDC 07
	GDC 06
	GDC 05
	GDC 04
	GDC 03
	GDC 01
	GDC 2000 & Before

Newest Item(s)

Why Now Is the Best Time Ever to Be a Game Developer

Ingress: Design Principles Behind Google's Massively Multiplayer Geo Game

Playing with 'Game'

Gathering Your Party with Project Eternity (GDC Next 10)

D4: Dawn of the Dreaming Director's Drama (GDC Next 10)

Using Plot Devices to Create Gameplay in Storyteller (GDC Next 10)

How I Learned to Stop Worrying and Love Making CounterSpy (GDC Next 10)

Luck and Skill in Games

Minimalist Game Design for Mobile Devices

Broken Age: Rethinking a Classic Genre for the Modern Era (GDC Next 10)

Storefront > GDC Vault Store - Audio Recordings > GDC 2011

View larger image

QTY:

The Multilingual Audio Mystery Tour
Price	$3.95
Adjustment
Type
Stock	Unlimited
Status
Weight	0 lb, 0 oz
SKU	GDC11-12384
Statistics

Description

The Multilingual Audio Mystery Tour
SPEAKER/S: Andrea Ballista (Binari Sonori s.r.l), Roger Schoenberg (4-Real Intermedia), Danielle Hunt (Cup of Tea Productions), Cecile Irlinger (La Marque Rose) and Victor Alonso Lion (Pink Noise)
DAY / TIME / LOCATION: Monday 11:15-12:15 Room 302, South Hall
TRACK / FORMAT: Localization Summit / Lecture
DESCRIPTION: This session describes the whole international audio production process from the source to target languages and back to the audio assets integration, explaining all the different locale perspectives and explaining how to better keep the original ideas while properly tailoring them for the different locales. The speakers will detail how game character personalities, casting definition, actor management, script management, original recording session timings, audio recording constraints definitions according to audio engine, pre-production activities, source and target recording schedule, multiple batches and pick ups, post-production and pre-mastering activities, have an impact on time, budget and quality of the project.

TAKEAWAY: The session will highlight the relevant items to focus on when approaching an audio multilingual production, from casting to localized audio file integration, identifying critical areas and giving the possibility to choose the appropriate balance between quality, time and budget.

Please leave this field blank.