UBM Tech - Game Network

1 units of Production Methodology: Past, Present and Future could not be added to the order. There are not enough units of this product in stock.

My Shopping Cart

[ 7 ] items in cart

View Cart | Checkout

Game Developer Research

Research Reports

Gamasutra

Contractor Listings

GDC Vault

Individual Subscription

GDC Audio Recordings

App Developers Conference 2013

GDC Next 2013

GDC Europe 2013

	GDC 2013
	GDC Online 2012
	GDC Europe 2012
	GDC 2012
	GDC 2011
	GDC 10
	GDC 09
	GDC Austin 08
	GDC Mobile 08
	GDC 08
	GDC Austin 07
	GDC Mobile 07
	GDC 07
	GDC 06
	GDC 05
	GDC 04
	GDC 03
	GDC 01
	GDC 2000 & Before

Newest Item(s)

Why Now Is the Best Time Ever to Be a Game Developer

Ingress: Design Principles Behind Google's Massively Multiplayer Geo Game

Playing with 'Game'

Gathering Your Party with Project Eternity (GDC Next 10)

D4: Dawn of the Dreaming Director's Drama (GDC Next 10)

Using Plot Devices to Create Gameplay in Storyteller (GDC Next 10)

How I Learned to Stop Worrying and Love Making CounterSpy (GDC Next 10)

Luck and Skill in Games

Minimalist Game Design for Mobile Devices

Broken Age: Rethinking a Classic Genre for the Modern Era (GDC Next 10)

Storefront > GDC Vault Store - Audio Recordings > GDC09

QTY:

(103) FABLE II Localization Case Study
Price	$7.95
Adjustment
Type
Stock	0
Status
Weight	0 lb, 0 oz
SKU
Statistics

Description

FABLE II is a reference title in many aspects, including the sheer size of its dialogues, which required synchronizing the work of hundreds of people all over the world. This presentation describes how the game has been conceived, produced, localized and tested in order to make it happen in several languages at the same time. A look at FABLE II is an unique opportunity to see how distinct and geographically-dispersed production and localization teams can work together to deliver a high quality experience to international consumers, combining the creative nature of game development within the sim-ship cycle, coping with the different skill sets, priorities and mindsets of development and localization. Specific attention is dedicated to how the production team has provided international support and to the way multilingual text and audiovisual assets has been created and managed. The careful synchronization of the localization schedule within the global production plan is also examined, with a close eye on how the creativity fits in the multilingual picture. The panel will take the audience through this process and provide valuable insight on how to manage todays international productions.

Please leave this field blank.