UBM Tech - Game Network

My Shopping Cart

[ 0 ] items in cart

View Cart | Checkout

Game Developer Research

Research Reports

Gamasutra

Contractor Listings

GDC Vault

Individual Subscription

GDC Audio Recordings

App Developers Conference 2013

GDC Next 2013

GDC Europe 2013

	GDC 2013
	GDC Online 2012
	GDC Europe 2012
	GDC 2012
	GDC 2011
	GDC 10
	GDC 09
	GDC Austin 08
	GDC Mobile 08
	GDC 08
	GDC Austin 07
	GDC Mobile 07
	GDC 07
	GDC 06
	GDC 05
	GDC 04
	GDC 03
	GDC 01
	GDC 2000 & Before

Newest Item(s)

Why Now Is the Best Time Ever to Be a Game Developer

Ingress: Design Principles Behind Google's Massively Multiplayer Geo Game

Playing with 'Game'

Gathering Your Party with Project Eternity (GDC Next 10)

D4: Dawn of the Dreaming Director's Drama (GDC Next 10)

Using Plot Devices to Create Gameplay in Storyteller (GDC Next 10)

How I Learned to Stop Worrying and Love Making CounterSpy (GDC Next 10)

Luck and Skill in Games

Minimalist Game Design for Mobile Devices

Broken Age: Rethinking a Classic Genre for the Modern Era (GDC Next 10)

Storefront > GDC Vault Store - Audio Recordings > GDC 2012

View larger image

QTY:

How To Ship a Game With Voices In 10 Languages? ...On the Same Day? ...And Keep It Consistent?
Price	$3.95
Adjustment
Type
Stock	Unlimited
Status
Weight	0 lb, 0 oz
SKU	GDC12-3137
Statistics

Description

How To Ship a Game With Voices In 10 Languages? ...On the Same Day? ...And Keep It Consistent?

Speaker/s: Alexandre Piche (Ubisoft)
Day / Time / Location: Wednesday 11:00-11:25 Room 3004, West Hall, 3rd Fl
Track / Duration / Format / Audience Level: Audio / 25-Minute / Lecture / Intermediate
GDC Vault Recording: Video Recorded
Description: Managing audio voices in up to 10 languages during a game development process can easily become a nightmare for voice designers and localization team. It's even more difficult on an AAA game which contains more dialogs and barks needed to be recorded and translated. This can result in having around close to half a million versions of audio lines that you not only need to record but also to keep track of all the changes that happen frequently during the production.

This presentation will address 4 main challenges in the management of voices and how a dedicated tool can help them get through these challenges. This will be based on a concrete example of the success of a such tool in continuous development.
Takeaway: This presentation can help people to realize the gain of having different crafts working closer, in a collaborative tool to face voice challenges that are becoming more important. It will give them ideas how to improve efficiency on their voice pipeline.
Intended Audience: This presentation can for sure interest audio designers working specifically on voices, but also localization specialists and AI programmers. As prerequisite, a base knowledge of voice management in video games is suggested.

Please leave this field blank.