UBM Tech - Game Network

My Shopping Cart

[ 1 ] items in cart

View Cart | Checkout

Game Developer Research

Research Reports

Gamasutra

Contractor Listings

GDC Vault

Individual Subscription

GDC Audio Recordings

App Developers Conference 2013

GDC Next 2013

GDC Europe 2013

	GDC 2013
	GDC Online 2012
	GDC Europe 2012
	GDC 2012
	GDC 2011
	GDC 10
	GDC 09
	GDC Austin 08
	GDC Mobile 08
	GDC 08
	GDC Austin 07
	GDC Mobile 07
	GDC 07
	GDC 06
	GDC 05
	GDC 04
	GDC 03
	GDC 01
	GDC 2000 & Before

Newest Item(s)

Why Now Is the Best Time Ever to Be a Game Developer

Ingress: Design Principles Behind Google's Massively Multiplayer Geo Game

Playing with 'Game'

Gathering Your Party with Project Eternity (GDC Next 10)

D4: Dawn of the Dreaming Director's Drama (GDC Next 10)

Using Plot Devices to Create Gameplay in Storyteller (GDC Next 10)

How I Learned to Stop Worrying and Love Making CounterSpy (GDC Next 10)

Luck and Skill in Games

Minimalist Game Design for Mobile Devices

Broken Age: Rethinking a Classic Genre for the Modern Era (GDC Next 10)

Storefront > GDC Vault Store - Audio Recordings > GDC 2010

View larger image

QTY:

Advanced Localization Methods for Japanese Games
Price	$3.95
Adjustment
Type
Stock	Unlimited
Status
Weight	0 lb, 0 oz
SKU	GDC10-10421
Statistics

Description

Advanced Localization Methods for Japanese Games
Speaker: Peter Fabiano (Localization Manager, Capcom), Fabio Minazzi (Founder, Binari Sonori), Mark McDonald (Executive Director, 8-4), Saeko Inoue (Localization Manager, Game Arts), Yeonkyung Kim (VP of International Software, Sony Computer Entertainment)
Date/Time: Tuesday (March 9, 2010) 4:15pm — 5:15pm
Location (room): Room 220, South Hall
Experience Level: All
Summit: Localization Summit
Format: 60-minute Panel

Session Description
Reaching the western audience while minimizing turnaround time and maximizing quality. Today these goals are critical for Japan-based developers.

This discussion will cover:
* Smoothing communication between developers and localizers,
* Exploiting existing technologies in the most efficient ways,
* Effectively checking quality of each game component in foreign languages,
* Profiling and managing trusted foreign localization teams,
* Scaling up on an increasing number of languages.

Please leave this field blank.